¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¼Ú¬w¥ì´µÄõ·s¨q©Ôº¿¤¦
2005.10.28  9:44:12 AM      ¾\Ū4731¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛThe Guardian¡MUK¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¼Ú¬w¥X²{¤@¦ì¥ì´µÄõ¾ÇªÌ·s¨q¡M¥LªººtÁ¿¾y¤O¯à°g¤H¡C ­^°ê¡m½Ã³ø¡n°OªÌ´¿¸g¹ï¥LªººtÁ¿­·®æ¦³³o¼Ëªº§Î®e¡R¡§¤@¦¸¦b­Û´°¤@®a¤­¬P¯Å»«À]§°ó¥l¶}ªº¤uÄÒ¤j·|¤W¡M³Ì«á¤@¦Wµo¨¥¤H¬O±q·ç¤hÁܽШӪº¤@¦ì¥ì´µÄõ­õ¾Ç®a¡C ¥LºtÁ¿ªº¥DÃD¬O¹w¨¥­^°ê¥¼¨Ó·s¤å¤Æ¡R<«H¥õ»P¶Ç²Î>¡M¥L´y­z¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº©M¿ÓªÀ·|¡C ¹w©w·|ij³¬¹õ®É¶¡¤w¶W¹L«Ü¦h¡M»P·|ªÌ­ÌÅ¥¤F¤@¾ã¤ÑºtÁ¿¡M¦­¤w¤£³ô¯h³Ò¡M¦ý¬O·|ijÆU¤º¾~³¶µLÁn¡M³£¦bÀRÀR¦a²âÅ¥ºtÁ¿ªÌªº¬üÄR´yø¡C »«À]¸g²z¨«¶i§°ó¡M°V¥¸¥LªºÂ¾¤u¯ZÀY¬°¤°»ò¤£«ö®É²M³õ¡C ¥L¯¸¦b§°ó«á­±ÀRÅ¥´X¥y¡M¸}¨B¤£¦A²¾°Ê¡M¥L¤]³QºtÁ¿ªÌ°g¦í¤F¡C¡¨


¡@¡@ºtÁ¿ªÌ¬O¶ð¨½®æ¡E©Ôº¿¤¦±Ð±Â(Prof Tariq Ramadan)¡M¬O¤@¦ì¦~»´ªº·ç¤h¥ì´µÄõ­õ¾Ç®a¡M¤W¬P´Á¥Xª©ªº¬ü°ê¡m®É¥N¶g¥Z¡n¥Zµn¥Á·N´úÅç³ø§i¡M½T»{¥L¬O·í¥N¥@¬É³Ì°¶¤jªº¤@¦Ê¦ì«ä·Q®a¤§¤@¡C ¼Ú¬w¦U°ê³£¦³©Ôº¿¤¦ªº¡§°l¬P±Ú¡¨¡M¥LªººtÁ¿CD¤ù¤ñ¬y¦æºq¦±ÁÙ­n¤õÃz¡M¦b¶Â¥«¤W¤]¬O°ªÀɪº»ù®æ¡C ¼Ú¬w¦U°ê´Â³¥¹ï¥Lªº¥X²{·P¨ì¾_Åå¡M¹w´ú³o­Ó¤H±N§ïÅܼڬwªº¤å©ú¥v¡M¥L³Q¤ñ³ë¬°¼Ú¬w¥ì´µÄõªº°¨¤B¸ô¼w¡Oª÷(¬ü°ê¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê»â³S¡M1929-1968 ---- ĶªÌµù)¡C ³o­Ó¬P´Á¡M¥L¬O¤û¬z¤j¾Ç¸t¦wªF¥§¾Ç°|ªº«È®y±Ð±Â¡M®Õ¶é¤º¥~³£¦b¶Ç»D¨Ó¤F¤@¦ì·í¥N³»¯Å¤j¾ÇªÌ¡M¦ý­^°ê­ð¹çµó¤Q¸¹­º¬Û©²©M¬ü°ê¥Õ®c³£¦b±K¤Áª`·N¥Lªº¦æ°Ê¡M¦]¬°®Ú¾Ú¦è¤è±¡³ø¡M¥L¡§¨ì³Bº´°Ê®£©Æ¥D¸q¡¨¡C


¡@¡@¥Lªº³\¦h·sÆ[ÂI¦¨¬°¼Ú¬w©@°ØÆU¡N¤¬Ápºô²á¤Ñ«Ç©M¶Ç²Î¨FÀs¤¤°Q½×©MÅG½×ªº¼öªù¸ÜÃD¡M³o¬O¥Lªá¶O¤F¤G¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¬ã¨s©Ò±o¥Xªºµ²½×¡R¥ì´µÄõ¦b¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤ªº§¹¬ü¿Ä¤J¡C ¥L¤µ¦~43·³¡M¤w±B¡M¦³¥|­Ó¤l¤k¡C ¥L¥X¥Í¦b®J¤Î¤@­Ó¥ì´µÄõ¾ÇªÌ®Ñ­»¥@®a¡M²`¨ü¥ì´µÄõ¤å¤Æ©M¾Ç³N±Ð¨|¡M¤Ö¦~®É¸òÀH¤÷¥À¨ì·ç¤h²¾¥Á¡M±q¤p´N³ß¦n¼Ú¬w¥j¥N­õ¾Ç¡M¼w°ê­õ¾Ç®a¥§ªö«ä·Q¬O¥L¤j¾Ç¬ã¨sªº½×¤å½ÒÃD¡Mµoªí¤F¥X²³ªº¨£¸Ñ¡M³Ì«áÀò±o¤F¥ì´µÄõ»P¼Ú¬w­õ¾ÇÂù³Õ¤h¾Ç¦ì¡C²{¥ô·ç¤h¦òµÜ³ù¤j¾Çªº¥ì´µÄõ¬ã¨s©Ò°|¤h¡M­Ý¥ô¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¤j¾Ç©v±Ð¤ñ¸û¾Ç±Ð±Â¡C ¥Lµ²¦X¥ì´µÄõ°ò¥»«H¥õ­ì«h©M¼Ú¬w¶Ç²Î«ä·Q¡M ¥H¤Î²{¥N¦è¤èªº­õ¾Ç¡N¬Fªv©Mªk«ß¡M§Î¦¨¤F¥L¿W¯Sªº·s²z½×¡C ¤Z¬OÅ¥¹L¥LºtÁ¿ªº¤H¡M¤£½×«H¥õ¤°»ò©v±Ð©Î¬FªvÆ[ÂI¡M³£¬°¥Lªº·s­õ¾Ç²z½×©M¶W²{¥NªÀ·|»ù­ÈÆ[©Ò§éªA¡M¦¨¬°¼Ú¬wªÀ·|µLªk©Ù±þªººë¯«¿O¶ð¡M¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡R¡§³o¬O¤ß²z¾Ç¤Wªº¾Ç³NÁp«Ã¡C¡¨


¡@¡@¥Lªº¾Ç³N·s«ä·Q¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O¡M¬O¦]¬°¥L¹ï¼Ú¬wªº¥j¥N©M²{¥NÁA¦p«ü´x¡Mµ²¦X¼Ú¬w¤H©Ò­¯¥Íªº¥ì´µÄõ«ä·Q¡Mµ¹¤©³z¹ýªº¤ñ¸û©M¤ÀªR¡M¨ÏÅ¥²³«éµM¤j®©¡M¨C­Ó½×ÂI³£³QÁ¿¸Ñ±o¤O³z¯È­I¡M¹x¥ÛÂIÀY¡C ³o¦¸¨Ó¤û¬z¡M¥L¦V¥~¬É³zÅS·Ç³Æµoªí¥Lºc«ä¤@³¡·s­õ¾Ç®Ñªº´£ºõÁ¿½Z¡M¥Lªº°ò¥»Æ[ÂI¬O¡M¼Ú¬w©M¥ì´µÄõ¥@¬É¡M¾ú¥v¤W¤À§O¿n²Ö¤FÂ×´Iªº«ä·Q©M­õ¾Ç¸ê·½¡M®É¥Nªº©R¹B¡M³o¨â®a¥²¶·¨«¨ì¤@°_¨Ó¡M¶}©Ý¤HÃþ«ä·Q·s»â°ì¡C¬ü°êµo°Êªº¡§¥@¬É¤Ï®£¡¨¬O³o¨â¤j¤å©úµ²¦Xªº¶Ê¤Æ¾¯¡M¶V¬O¨I­«¥´À»¡M¶V¬O¤Ï§Ü¡M¤Ï§ÜªÌ¤£ªA®ð¡M§ä¾÷·|ÅG½×©M»¡²z¡M³o´N­¢¨Ï§ó¦hªº¼Ú¬w¤H±oª¾¥ì´µÄõ¯u¬Û¡C ¾ú¥vªºµo®i³W«ß¡MÅX»°¤HÃþ¤å©ú¶i¨B¡MÂù¤è¹ï§Ü©M½Ä¬ð¡M¥²µM¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡M¬D¤Ò¨«¨ò³£¯à¬Ý¨ì³o­Ó¤¬¬Û¼¹±þªº¦å¸{«áªG¡M¦ÓÂù¤è´L­«¡N¦X§@¡N¿Ä¦X¡M¤¬¬Û±o§Q¡M¥@¬É±N¥X²{¤@­Ó¹ñ·sªº¤å©ú¡C Åý¨B¡N¼e®e»P©M¥­¡M³£¬O¤HÃþªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃÑ¡C ¥L»¡¡R¡§®É§½¹G­¢µÛ§Ú­ÌÂù¤è»{¯u¾Ç²ß¡M¤½¶}¦a©Î¯µ±K¦a³]ªk±´´ú¹ï¤è«ä·Q©³²Ó¡M³o´N¬O®É¥N¿Ä¦Xªº³Q­¢°Ê¤O¡C ¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº«ä·Q®Ú·½¡M¦p¦P¨â­Ó­F­L°ò¦]µ²¦X¦¨¬°¤@­Ó·sÀ¦¨à¡M¨âÁûºØ¤l¶ù±µ¦¨¬°´Óª«·s«~ºØ¡C §Ú¥Í¦b¼Ú¬w¡M¥²¶·¾Ç²ß¼Ú¬w¡M§Ú¦b±Ð¾Ç¡M¤]¦b¾Ç²ß¡Q§A­Ì¤Ï®£¡M¥²¶·¤F¸Ñ®£©Æ¥D¸q·Q¤°»ò¡M¤]¬O¦b¾Ç²ß¡C¡¨


¡@¡@®Ú¾Ú¥LªºÆ[ÂI¡M¦è¤è²r¯P¥´À»¡§¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥D¸q¡M©Î¥ì´µÄõ®£©Æ¥D¸q¡¨¡M¹ï°í«ù¯Â¥¿¥ì´µÄõ«ä·Qªº¤Hµ·²@µL·l¡M³Q¶e®·¸¨ºô©M¾D¨ì±þ®`ªº¥u¬O»R¥x¤WªºÀs®M§L¡M¥L­Ì¤ÓÅã²´¡M¦¨¬°¥´¹vªº¥Ø¼Ð¡C §ó¦hªº¾ÇªÌ©M¾Ç³N¹ê¤O¡Mí§¤¹õ«á«~©@°Ø©M¦b®ÑÂN¸Ì¦wÀR¦a¬ã¨s¾Ç°Ý¡M¾iºë»W¾U¡M­É¾÷·|µoªí¤@¨ÇÁn©ú©M«G¬Û¡M¥L­Ì«H¥õ©M«H¤ß²@µL´î°h¡C ³o³õ¥þ²y¤Ï®£¡MÆr¹ª³Ù¤Ñ¡M¬ü°ê®ø¯Ó¥¨¸ê¡M¤H¤O©M°]¤O¡Mµ²ªG¬O¡M§â¥ì´µÄõ­ì±Ð¦®«ä·Q¿iÀ¿±o§ó¥[«G°ó¡M§â¥ì´µÄõ±À¦V²{¥N¤Æ»R¥x¥ú°é¤¤¡C ³o¬O¤Ñ·N¡M¤£¥Ñ¤Hªº·N§Ó¬°Âಾ¡M³Ù¾xªº­I´º¯M¦«¥X¥ì´µÄõªº·sÀÆ¥ú¡M³ê¿ô¥ì´µÄõ±q¨IºÎ¤¤°_¨Óµn»Oªíºt¡C ¬ü°ê·MÄøªº¤Ï®£¡M¶Ì¤p¤l¤ñ§O¤H¤O®ð¤j¡M¬O¦b¹ï¥ì´µÄõµo®iÀ°¦£¡C


¡@¡@¥L»¡¸Ü«Ü¹ê¨Æ¨D¬O¡M©Ò¥H¤H­Ì³£·RÅ¥¡M¨C¦¸³£«Ü·sÂA¡M¤º®e¥R¹ê¡M¦ý¬O¬ü°ê©M­^°êªº±¡³ø§½³£§â¥L¬Ý§@¡§®£©Æ¥D¸q«ä·Q®Ú·½¡¨¡C ¤µ¦~¤C¤ëµo¥Í­Û´°¦aÅK³sÂêÃz¬µ®×ªº²Ä¤G¤Ñ¡M­^°ê¡m¤Ó¶§³ø¡n³qÄæ¼ÐÃD»¡©Ôº¿¤¦±Ð±Â­±Á{ªº§x¹Ò¡M³ø¾É»¡¡R¡§³X°Ý¬ü°êªºÃ±µý³Q¦Q¾P¤F¡M²z¥Ñ¬O®£©Æ¤À¤l¹ï¥Lªí¥ÜÅwªï¡Qªk°ê»â¨ÆÀ]±o¨ì³qª¾¡M¥L³Q¦C¤J®£©ÆÃz¬µªº¶Â¦W³æ¡Q­^°ê¦b¨ü¨ì³Í¥ì¹FŧÀ»«á¹ï¥Lªº¨¥½×´£¤ß¦QÁx¡C¡¨


¡@¡@©Ôº¿¤¦±Ð±Â«ù¦³¬ü°ê¥Ã¤[©Êñµý¡M¦ý®Ú¾Ú¦b9-11¨Æ¥ó¤§«á°ê·|³q¹Lªº¡§·R°ê¥D¸qªk®×¡¨³QºM¾P¤F¡C ¬ü°ê»â¨ÆÀ]¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó²z¥Ñ¡M¥u¬O§i¶D¥L­Ì§ïÅܤF¬Fµ¦¡M¤¹³\¥L¥Ó½ÐÁ{®Éñµý¡C 1995¦~¡M¥L¾D¨ìªk°ê»â¨ÆÀ]ªº©Úñ¡M¤£³\¥L¤J¹Ò¡M¸g¹L¥æ¯A©M°ê¤º²Õ´§Üij¡M²Ý¦~¤S«ì´_¡C ®J¤Î¡N¨F¯Sªü©Ô§B¡N¬ð¥§´µ¬F©²³£³qª¾¥L¡M¸T¤î¤J¹Ò¡M´£¥Xªº²z¥Ñ³£¬OÂû¤ò»[¥Ö¡M®Ú¥»ªº­ì¦]¤ß·Ó¤£«Å¡M¬O¨Ó¦Û¬ü°êªºÀ£¤O¡M·t¥Ü¥L¬O»s³y¡§®£©Æ¥D¸qªº«ä·Q®Ú·½¡¨¡C


¡@¡@ªk°ê´¿¸g¬O¼Ú¬w­²©Rªº¥ýÅX¡M¬Fªv§ï¨}¹B°Êªu¥@«U¤Æ¹D¸ô¶V¥X¤F¥¿±`­y¹D¡M©x­û­Ì³Ì¤£³ßÅwÅ¥¨ì©v±Ð­ì«h¡C ·s»D´CÅé³£¤Ñ¤Ñ¹ªÀy¤½¥Á­Ì¥u¶·¨É¨ü¦Y³Üª±¼Ö¡M©Ò¥H¦h¼Æ±Ð°ó³Q§N¸¨©M¿ò±ó¡MÁÙ¦³¤Ö¼Æ¶}±iªº¡M¦p¦P¦Ñ¤H­Ñ¼Ö³¡¡M¸g±`¬°±Ð¤ÍÁ|¦æ¸®Â§¡C©Ôº¿¤¦±Ð±Â·s­õ¾Çªº°ò¥»«ä·Q¬O«õ±¸¥ì´µÄõ»P°ò·þ±Ð³o¨â­Ó¬Ã¶Qªº¤å¤ÆÄ_®w¡M³Ð³y·s¤å©ú¡M¦]¦¹Ä²«ã¤Fªk°ê©x¤è¡C ¥L»¡¡R¡§§Ú¦Pªk°êªºÃö«Y¡M¥»¤£À³¦³°ÝÃD¡M§Úªº¥ì´µÄõÆ[ÂI«Ü·Å©M¡M¦Ó¬Oªk°ê¬Fªv¼Äµø¤@¤Á©v±Ð¡M¥L­Ì®`©È»{¯u°Q½×©v±Ðªº­ì«h©Ê¡M­õ¾Ç¤W¥L­Ì¨«¶i¤F¦ºçÁÛ¡C¡¨ ªk°ê©x­û«ü³d¥L¡§¬°¦Û±þ¬µ¼u®£©Æ¦æ°ÊÅG¸Ñ¡¨¡M¦]¬°¥L»{¬°¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¦³Åv±Ä¥Î¤@¤Á¤è¦¡¤Ï§Ü«I²¤©M¦û»â¡C ¥L»¡¡M³o¤£¬O©Úµ´¥L¤J¹Òªº¯u¥¿²z¥Ñ¡M¦]¬°¡§¥ô¦óÅG¸Ñ³£¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡M¨S¦³²æÂ÷ªk°ê¥Á¥Dªº½dÃ¥¡C «ß®v¹ï¥ô¦ó¥Ç¸o¦æ¬°ÅG¸Ñ³£¤£¹Hªk¡M¥u­n¥L¯à®³¥XÃÒ¾Ú¡Mªk®xÅG¸Ñ¬O¦n¨Æ¡C ªk°ê¬F©²®`©È§Ú³ê¿ôªk°ê¥Á²³¹ï©v±Ðªº¬ü¦n·P±¡¡C¡¨ ©Ôº¿¤¦±Ð±Â»¡¡Mªk°ê´¿¸g¶}®i¹L¤@³õ©è¨î©Ôº¿¤¦ªº¹B°Ê¡M´£¥Xªº²z¥Ñ©M¤è¦¡¦P¤G¤Q¥@¬ö30©M40¦~¥N¤ÏµS¤Ó¹B°Ê¦p¥X¤@Âá¡C ÅU¦¹¦Ó¨¥¥L¡M¬O¦è¤èµê°°¥Á¥Dªº¤pÁo©ú¡C


¡@¡@©Ôº¿¤¦±Ð±Âªº®a¥@¤H©Ò¦@ª¾¡M¥L¬O®J¤Î¥ì´µÄõªñ¥N§ï­²¹B°Ê°¶¤j«ä·Q®a«¢®á¡E¤Ú¯Ç(1906-1949)ªº®]¤l¡C ¥L¯ª¤÷¬Oªü©Ô§B¥@¬É¿p´µªL¥S§Ì·|ªº³Ð©l¤H(1928¦~)¡M¥L­Ìªº¬Fªv¥D±i¬OÅX³vŶ¸¸¼Ú¬w´Þ¥Á¥D¸qªÌ¡M¹ê²{ªü©Ô§B¥Á±Ú²Î¤@¡M¥þ­±´_¿³¥ì´µÄõ¡M«Ø³]²{¥N¥ì´µÄõªÀ·|¡C ¦è¤è°ê®a¹ï¿p´µªL¥S§Ì·|«ë¤§¤J°©¡Mªü©Ô§B°ê®a´¶¹M¹ï¿p´µªL¥S§Ì·|«Å§G«Dªk¡M³\¦h¹B°Êªººë­^¾D¨ì±þ®`¡M¦ý¬O«¢®á¡E¤Ú¯Çªº²{¥N¥ì´µÄõ«ä·Q²`¤J¤H¤ß¡M¦³±j¤jªº¥Á²³°ò¦¡C ¦b©Ôº¿¤¦±Ð±Âªº²z½×©MµÛ§@¤¤³£¤ÏÀ³¤F¥L¯ª¤÷ªº«ä·Q¡M¥Lµo®i¤F¼Ú¬wª©¥»ªº²{¥N¥ì´µÄõ¡C ¥L»¡¡R¡§§Ú¤w¸g²æÂ÷¤F¨º­ÓªÀ·|¡M§Ú¤£¯à¥Nªí¦b¦è¤è²Îªv¤Uªºªü©Ô§B¥ì´µÄõ«C¦~¹B°Ê¡C §Ú¬O¤@­Ó¬y©ñªÌ¡M¬y©ñ¨ì¤F¼Ú¬w¡M§Ú¬°¬y©ñªÌµÛ·Q¡M¤]¬°¬y©ñªº°ê®a«e³~µÛ·Q¡M¦]¬°³o¸Ì¬O§Úªº·s¯ª°ê¡M¼Ú¬w¤HÀ³·í§â§Ú·í§@·R°êªÌ¡C¡¨ ¥L¦bªk°ê¡N¦b­^°ê©M¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¡M¦bºt»¡¤¤³£¦ÛºÙ¡§§Ú­Ì¡¨¡M¥Lªº²z¥Ñ¬O¡M¼Ú¬w°ê®a¦¨¥\¦aµ²·ù¡M³£¬O¦P¼Ëªº¼Ú¬w¤H¡M¥L´N¬O¤@­Ó³Ì¦X®æªº¼Ú¬w¤H¡M¦]¦¹¬°¦Û¤vªº°ê®a»¡¸Ü¡C ·ç¤h¦òµÜ³ù¤j¾Ç¥ì´µÄõ¬ã¨s©Ò¬O¥LªºÁ¿¾Ç°ò¦a¡M¥Lªº¥¿©vªù®{¦³¤T¦Ê¦h¤H¡M¤À§G¦b¼Ú¬w¦U°ê¡M§Î¦¨¤F¤@­Ó¼Ú¬w¥ì´µÄõ·s¾Ç¬£¡C ¥L­Ì¼ö°J©ó¬ã¨s¡M¥Î¥ì´µÄõªº«ä·Q§ï³y¼ڬw¤å¤Æ¡M¶i¤J¤HÃþ·s¤å©ú¡C


¡@¡@³\¦h¤H¹ï¥Lªº·s­õ¾Ç«ä·QÃø¥H±µ¨ü¡M¥L©Z²v¦a¸ÑÄÀ»¡¡R¡§§Úªº­õ¾Ç©M¹ï¥¼¨Óªº³]·Q¤Ó¬ü§®¤F¡M¬ü§®±oÅý´¶³qªº¤HÃø¥H·Q¹³¡M¦p¦P¯«¸Ü¤@¯ë¡C ¤H­Ì¤ß¤¤¹ï¥ì´µÄõ¦³°¾¨£¡MÅ¥¨ì¥ì´µÄõ´N¦³®£Äß·P¡M¦]¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³»â²¤¨ì¥ì´µÄõªº²¢¬ü©M©_²§¡C §Ú¨M¤ß¬°¦¹¾Ä°«¡Mªï±µ¦UºØ¬D¾Ô¡M§Úªº²z·Q¹ê²{¤§¤é¡M±N¬O¾ã­Ó¼Ú¬w¨ü¯q©ó¥ì´µÄõ¤§®É¡C¡¨

¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@